轴

[zhóu]

= 軸

1) тех. вал; прям., перен. ось

车轴 [chēzhóu] — ось пово́зки

曲柄轴 [qūbǐngzhóu] тех. — коле́нчатый вал

2) сч. сл. для китайских картин-свитков

•

- 轴承

- 轴心

* * *

(轴 сокр. вм. 軸)

zhóu; книжн. zhú; в сочет. также zhòu

I сущ./счётное слово

1) ось, вал; центральный стержень; катушка, шпулька (также счётное слово)

軸磨壞了 ось перетёрлась

兩軸黑線 две катушки чёрных ниток

2) палочка, валик (для навёртывания свитка; также счётное слово для свитков картин, дуйцзы)

古畫二軸 две старинные картины

3) важное (узловое) место, ключевой пост

當(dāng)軸 занимать важный пост, стоять у власти

II прил.

упрямый, упорный, неисправимый (о характере)

軸脾氣改不過來 упрямый (дурной) нрав не исправишь